Neu ist jetzt der automatische Updater, der innerhalb der Administrationsoberfläche bedient werden kann, auf Knopfdruck funktioniert und auch die deutsche Version umfaßt.

Der Updater braucht das FTP-Kennwort, dann läuft er selbst los, lädt die aktuelle Version runter (das geht natürlich tausendmal schneller als mit dem handelsüblichen DSL) und aktualisiert sich selbst. Wenige Minuten verstreichen, und alles ist erledigt.

Es empfiehlt sich natürlich weiterhin, eine Sicherung der Datenbank – dafür gibt es Plugins – und allenfalls selbst hochgeladener Dateien, z. B. Fotos, zu machen.

Diese Aktion soll das Bewußtsein beim Blogger für das Anlegen regelmäßiger Backups schärfen. Nun, das betrifft sicher nicht nur Blogger, sondern uns alle da draußen. Wir, die kleinen und mittleren Unternehmen, haben oft keinen eigenen Administrator. Deshalb ist IT-Sicherheit entweder Chefsache – oder Prakti-Sache. Oder die Sache vom Herrn Schulze, der kennt sich ja ganz gut damit aus, und hat auch manchmal noch etwas Zeit übrig.

Wir Segler haben eine Weisheit zum Reffen, dem Verkleinern der Segelfläche bei herannahendem Sturm: “In dem Augenblick, in dem du zum ersten Mal ans Reffen denkst, ist es allerhöchste Zeit dafür!”

Ein jeder mag sich einen Augenblick lang selbst ausmalen, was das Fehlen eines Backups, oder der Rückgriff auf ein total veraltetes, für ihn bedeutet. Wer noch nicht so viel eigene Erfahrungen mit der Materie hat, sei auch noch an den – leider gar nicht seltenen – Spezialfall des wohlmeinend angelegten, aber nicht funktionierenden Backups erinnert. Also besser das Zurückspielen mal ausprobieren…

Also ergeht hiermit die Aufforderung an alle: Backup machen, denn es ist allerhöchste Zeit dafür!

Diese Einsicht bringt für amerikanische Webdesigner neue Probleme mit sich: Sie haben anscheinend noch nicht viel Erfahrung mit Mehrsprachigkeit von Webauftritten.

Für uns ist es fast selbstverständlich, jeden größeren Webauftritt mehrsprachig zu gestalten, sobald er über die regionale Bedeutung eines Stadtteils hinaus kommen soll. Einige unserer Kunden sitzen in der Schweiz, wo selbst der regionale Markt drei bis vier Sprachen kennt (nein, zugegeben, es hat noch keiner unserer Kunden eine Website auf rätoromanisch kommissioniert). Wir verfügen über die entsprechenden Erfahrungen, haben in PHP eine eigene Klasse dafür entwickelt, und auch wenn wir ein Shopsystem oder ein CMS “out of the box” fertig aufsetzen, haben wir eins ausgewählt, das diese Funktionalität enthält.

Amerika, du hast es besser, aber nur, wenn du dich nicht um so etwas zu kümmern brauchst. Wer jetzt erkennt, daß er das doch muß, hat einiges aufzuholen. Da wir selbstverständlich das Englische auch beherrschen, bieten wir gern unsere Hilfe an.